Call Us +354 578 8200
  • Icelandic
  • English
  • Italian
  • Spanish
  • Faroese

Obblighi del Noleggiante:

1. Il Noleggiante accetta i termini e le condizioni del presente contratto di noleggio, di cui ha ricevuto una copia.

2. Il Noleggiante dovrà restituire il veicolo:

a. con tutte le parti e tutti gli accessori (inclusi pneumatici, attrezzi e GPS) nello stesso stato in cui sono stati ricevuti dall’Agenzia di autonoleggio se non per la normale usura dovuta all’utilizzo. Il Noleggiante è responsabile dei costi relativi alla sostituzione di qualunque parte o accessorio mancante, secondo il listino prezzi dell’Agenzia di autonoleggio;

b. alla data specificata nei termini del presente contratto, se non accordato diversamente in seguito;

c. presso la sede dell’Agenzia di autonoleggio, se non accordato diversamente;

d. con il rifornimento completo di carburante. Qualora il veicolo non venga restituito con il rifornimento completo di carburante l’Agenzia di autonoleggio avrà il diritto di addebitare al Noleggiante il carburante mancante, oltre a un importo per il servizio, secondo il listino prezzi dell’Agenzia di autonoleggio.

3. Il Noleggiante deve pagare il carburante e quant’altro necessario all’utilizzo del veicolo, compresi i costi derivanti da eventuali nuovi danni, mentre quest’ultimo si trova sotto la sua responsabilità. Ai sensi del presente contratto, tale periodo non termina fino a quando l’Agenzia di autonoleggio non ha registrato il ricevimento del veicolo sul proprio sistema; tale registrazione può essere effettuata soltanto nelle ore di ufficio dell’Agenzia di autonoleggio stessa.

4. Qualora il Noleggiante non restituisca il veicolo all’ora concordata in base a quanto stabilito dal presente contratto o non informi l’Agenzia di autonoleggio della sua intenzione di prolungare il noleggio, l’Agenzia stessa o la polizia avranno il diritto di riprendere possesso del veicolo senza preavviso e a spese del Noleggiante. Il prolungamento del periodo di noleggio deve sottostare all’approvazione dell’Agenzia di autonoleggio. Qualora il Noleggiante restituisca il veicolo 29 minuti o più dopo la scadenza del contratto, l’Agenzia di autonoleggio avrà il diritto di addebitare al Noleggiante un‘importo massimo pari all’ammontare di un intero giorno di noleggio, come determinato ai sensi del presente contratto. Per ogni giorno successivo, l’Agenzia di autonoleggio potrà addebitare importi corrispondenti alle tariffe del proprio listino prezzi.

5. Il veicolo deve essere trattato e condotto con la dovuta cura. Solo le persone registrate come conducenti sul frontespizio del presente contratto possono guidare il veicolo. Il Noleggiante è responsabile di tutti i danni a terzi o loro proprietà non coperti dalla compagnia di assicurazione dell’Agenzia di autonoleggio.

6. Al Noleggiante non è consentito:

a. guidare su strade contrassegnate dal simbolo F sulle cartine ufficiali, sulla strada di Kjalvegur e nella valle di Kaldidalur. Fanno eccezione i veicoli AWD/4x4 che l’Agenzia di autonoleggio riconosce come adatti alla guida sulle suddette strade. In caso di violazione delle disposizioni del presente sottoparagrafo, l’Agenzia di autonoleggio può esigere il pagamento di una penale dell’ammontare di 100.000 ISK. La disposizione di cui sopra, relativa alla penale, non solleva il Noleggiante dall’obbligo di risarcimento degli eventuali danni causati.

b. guidare in acqua, attraverso fiumi o qualunque altro tipo di corso d‘acqua. Il presente divieto non riguarda i veicoli che l’Agenzia di autonoleggio riconosce come adatti a tale tipo di guida. Tale guida rimane comunque sotto la responsabilità del Noleggiante, si vedano i termini e le condizioni della polizza assicurativa.

c. utilizzare il veicolo in violazione delle leggi islandesi e/o delle presenti disposizioni.

7. In caso di collisione o incidente, il Noleggiante dovrà immediatamente denunciare l’accaduto alle autorità di polizia competenti, oltre che all’Agenzia di autonoleggio. Non dovrà inoltre allontanarsi dal luogo dell’incidente fino all’arrivo della polizia. In caso di danni, il Noleggiante dovrà immediatamente compilare il modulo di rapporto dei danni. Se il Noleggiante non dà comunicazione immediata dei danni, questi sarà ritenuto responsabile degli stessi in toto. La sostituzione del veicolo è a discrezione dell’Agenzia di autonoleggio e non può essere garantita.

8. Se l’Agenzia di autonoleggio dovrà recuperare o far trasportare il veicolo dopo una collisione o un incidente, il Noleggiante si farà carico di tutti i relativi costi secondo quanto specificato nel listino prezzi attuale dell’Agenzia di autonoleggio.

9. Il numero di chilometri (km) percorsi dal veicolo durante il periodo di noleggio è determinato dalla lettura del normale odometro in dotazione di fabbrica del veicolo stesso. Il Noleggiante deve informare tempestivamente l’Agenzia di autonoleggio se l’odometro è guasto o smette di funzionare durante il periodo di noleggio.

10. Il Noleggiante accetta di pagare all’Agenzia di autonoleggio su richiesta:

a. un deposito cauzionali pari al costo stimato del noleggio del veicolo oltre a un moderato ammontare relativo a possibili costi di rifornimento e sanzioni per violazioni al codice stradale.

b. tutte le spese cumulative a capo dell’agenzia di autonoleggio qualora l’agenzia debba riportare il veicolo fino alla propria sede, nel caso in cui questo sia stato lasciato incustodito, a prescindere dallo stato del veicolo, delle strade o delle condizioni meteorologiche.

11. Al Noleggiante non è consentito far riparare il veicolo o i relativi accessori né sostituirli e neppure consentire l’applicazione di alcun vincolo sul veicolo.

12. Il Noleggiante è responsabile di tutte le sanzioni per divieto di sosta e/o parcheggio. Verrà addebitato un costo, secondo il listino prezzi dell’Agenzia di autonoleggio, per la gestione amministrativa delle sanzioni dovute a violazioni del codice della strada e per la fornitura delle relative informazioni.

13. Al Noleggiante non è consentito usare il veicolo per il trasporto di passeggeri a pagamento, darlo in prestito o a noleggio ad altri.
Obblighi dell’Agenzia di autonoleggio:
14. L’Agenzia di autonoleggio garantisce il massimo impegno onde assicurare la consegna del veicolo all’ora prestabilita e conforme a tutti i requisiti.

15. In caso di guasto al veicolo dovuto alla normale usura o altri motivi non imputabili al Noleggiante, l’Agenzia di autonoleggio dovrà consegnare un altro veicolo al Noleggiante al più presto possibile oppure accertarsi che il veicolo sia riparato al più presto possibile, nel luogo specificato dal Noleggiante. Tale evenienza non ha ripercussioni sul pagamento delle tariffe di noleggio o di altre tariffe dovute dal Noleggiante stesso. Nel caso citato l’Agenzia di autonoleggio non è tenuta a corrispondere alcun tipo di compenso né per la sistemazione alloggiativa né per altro.

16. L’Agenzia di autonoleggio deve informare il Noleggiante del contenuto del presente contratto e nello specifico degli obblighi che il Noleggiante si assume alla firma del contratto stesso.

17. L’Agenzia di autonoleggio dovrà, nella misura possibile, informare i conducenti stranieri in merito alle norme sul traffico islandesi, sui segnali stradali e sul divieto di guida fuoristrada. Inoltre, l’Agenzia di autonoleggio dovrà avvertire in maniera particolare del pericolo rappresentato dall’eventuale presenza di animali sulle carreggiate stradali.

18. Qualora l’Agenzia di autonoleggio desideri imporre limitazioni all’uso del veicolo tenendo conto delle sue attrezzature e/o condizioni, tali limitazioni dovranno essere stabilite per iscritto alla firma del presente contratto.

19. L’Agenzia di autonoleggio si impegna a detenere sempre un’assicurazione per rischi professionali.

20. L’Agenzia di autonoleggio non potrà essere ritenuta responsabile della sparizione o di danni ai beni che il Noleggiante, o terzi, conservi o trasporti nel veicolo o sul veicolo.
Disposizioni generali:
21. Il presente contratto di noleggio deve essere sempre conservato nel veicolo durante il periodo di noleggio.

22. Gli allegati e le modifiche ai termini e alle condizioni dello stesso dovranno essere in forma scritta.

23. È vietato fumare; qualora vi sia presenza di fumo all’interno del veicolo noleggiato l’agenzia di autonoleggio potrà esigere il pagamento di una penale. L’agenzia di autonoleggio potrà esigere un importo extra nel caso di eccessiva sporcizia o presenza di fumo all’interno del veicolo noleggiato.

24. L’Agenzia di autonoleggio può addebitare sulla carta di credito o sul bancomat del Noleggiante i costi del noleggio e gli altri costi dovuti dal Noleggiante, come i costi relativi a danni arrecati al veicolo mentre questi era in possesso del Noleggiante stesso. Le condizioni e le modalità di pagamento sono a sola discrezione dell’Agenzia di autonoleggio. Tale diritto resta valido per i sei mesi successivi alla restituzione del veicolo all’Agenzia di autonoleggio.

25. Il Noleggiante alla firma del presente contratto e del modulo Condizioni del veicolo a nolo dichiara di avere ricevuto il veicolo e i relativi accessori in buone condizioni.

26. I contratti stipulati in base ai precedenti termini e condizioni, incluse eventuali richieste di rimborso che possano essere effettuate in relazione alle circostanze, saranno regolati dalla legge islandese. Ciò vale sia per il contratto di base sia per il calcolo dei rimborsi. In caso di disputa derivante dall’interpretazione o attuazione del presente contratto, il caso dovrà essere condotto nel territorio dove ha sede l’Agenzia di autonoleggio.

27. Le dispute tra le parti di questo contratto di noleggio possono essere sottoposte al Comitato di Conciliazione dell’Associazione Islandese dei Consumatori e all’Associazione Islandese per il Turismo.

Assicuratore

Tryggingamiðstöðin
Síðumúli 24
IS-108 Reykjavik
Islanda

Carkey (Bíllykillinn ehf.) agisce esclusivamente come intermediario assicurativo.

Assicurazione: termini e condizioni

1 Chi può contrarre la polizza assicurativa
1.1 La polizza assicurativa può essere contratta da tutti i Noleggianti che abbiano compiuto il 18° anno di età per le auto passeggeri, il 23° anno di età per le jeep e il 25° anno di età per i minibus. Il Noleggiante deve essere in possesso di una patente di guida valida da almeno un anno. Per registrare ulteriori conducenti è necessario esibire le relative patenti di guida.

1.2 Gli ulteriori conducenti devono essere registrati da Carkey all’inizio del periodo di noleggio. Solamente le persone elencate nel contratto di noleggio possono guidare il veicolo noleggiato. La polizza assicurativa non offre copertura se il veicolo è condotto da persone diverse da quelle indicate nel contratto di noleggio.

1.3 Se si eccede il numero di passeggeri per i quali è registrato il veicolo sul contratto, la polizza non offre copertura per i passeggeri in eccesso.

2 Ambito e termini di validità della polizza assicurativa
2.1 La polizza assicurativa è valida in Islanda.

2.2 Se il viaggio deve essere esteso per ragioni impreviste e impellenti, che non sono sotto il controllo dell’Assicurato, la validità della polizza assicurativa viene estesa di un ulteriore giorno.

3 Copertura della polizza assicurativa

3.1 La polizza assicurativa include la copertura indicata nelle specifiche del contratto di noleggio.

3.2 Responsabilità civile per danni a persone e cose
La polizza assicurativa include la copertura della responsabilità civile per danni a persone e cose causati dal veicolo e la copertura per il conducente in caso di sinistro. La polizza è obbligatoria ai sensi delle Leggi e dei Regolamenti islandesi.

3.3 Coperture volontarie

3.3.1 Limitazione Responsabilità Danni (CDW)
La polizza CDW riduce i i massimali di responsabilità del Noleggiante nel caso di danni al veicolo non risultanti da furto o scasso o da quanto previsto negli articoli 4.3 - 4.15 a una franchigia di sole 195.000 ISK. Nel caso di jeep 4x4 e di autoveicoli di categoria superiore la franchigia ammonta a 360.000 ISK.
Se la polizza CDW non viene stipulata, il Noleggiante è totalmente responsabile dei danni causati. La responsabilità ha un massimale pari al valore totale del veicolo.
3.3.2 Super CDW
La polizza Super CDW può essere stipulata presso l’agenzia di autonoleggio e riduce l’ammontare della franchigia a 25.000 ISK nel caso di danni non risultanti da furto o scasso o da quanto previsto negli articoli 4.3 - 4.15. Nel caso di jeep 4x4 e di autoveicoli di categoria superiore la franchigia ammonta a 55.000 ISK.
Se viene stipulata la polizza Super CWD, la franchigia per i danni al parabrezza è di 0 ISK.

3.3.3 Limitazione Responsabilità Furto (TP)
La polizza riduce i massimali di responsabilità del Noleggiante nel caso di furto o scasso a una franchigia di 195.000 ISK. Nel caso di jeep 4x4 e di autoveicoli di categoria superiore la franchigia ammonta a 360.000 ISK. Nel caso di furto o scasso la copertura assicurativa non include gli effetti personali del Noleggiante o dei passeggeri.
Se la polizza TP non viene stipulata, nel caso di furto la responsabilità ha un massimale pari al valore totale del veicolo. Il Cliente stesso è responsabile di denunciare l’eventuale furto o scasso alla polizia.

3.3.4 Polizza sabbia e ceneri (SAP)
La polizza copre i danni al veicolo causati da tempeste di sabbia e da ceneri eruttive. La polizza copre i danni a vernice, vetri, fari, parti in plastica, ruote e cerchioni. La responsabilità ha un massimale pari all’ammontare stabilito nel contratto di noleggio.


4 Condizioni generali di limitazione della responsabilità relative alla polizza assicurativa
4.1 La compagnia di assicurazione non è responsabile nel caso in cui l’evento coperto da assicurazione sia stato causato dall’Assicurato durante la guida del veicolo in stato di intossicazione autoindotta da alcool o da altre sostanze intossicanti o anestetizzanti. Lo stesso vale per un ’evento coperto da assicurazione che sia stato causato da un’altra persona durante la guida nelle suddette condizioni, nel caso in cui l’Assicurato abbia permesso l’utilizzo del veicolo nonostante fosse a conoscenza o avrebbe dovuto rendersi conto del fatto che il conducente era sotto l’influsso di alcool o di altre sostanze intossicanti o anestetizzanti.

4.2 Limitazione della responsabilità nel caso di violazione delle norme di sicurezza:
a) il conducente del veicolo deve essere in possesso di una patente di guida valida per il tipo di veicolo in questione.
b) le porte e il vano portabagagli devono essere chiusi a chiave quando ci si allontana dal veicolo. Tulle le chiavi del veicolo devono essere conservate in modo tale da non essere accessibili a persone non autorizzate.
c) gli oggetti trasportati con il veicolo devono essere adeguatamente fissati in modo da non causare danni.
d) il veicolo non può essere utilizzato né per la partecipazione né per l’allenamento a gare o a test di velocità.

4.3 Nel caso di danni non coperti dalla polizza di Limitazione Responsabilità Danni (CDW), il Noleggiante è responsabile di tutti i costi relativi, secondo il listino prezzi dell’Agenzia di autonoleggio o secondo una stima degli stessi.
La polizza di Limitazione Responsabilità Danni (CDW) non copre:

4.4 Danni dovuti a guerre, rivoluzioni, tumulti o sommosse popolari.

4.5 Danni causati da animali.

4.6 Fori da bruciature su sedili, tappezzeria, tappetini o altre parti dell'interno del veicolo.

4.7 Danni che interessino solamente le ruote, gli pneumatici, le sospensioni, le batterie, i vetri (eccetto i parabrezza nel caso sia stata stipulata una polizza ulteriore), la radio, oltre a danni causati dal furto di singole parti del veicolo e danni da ciò conseguenti.

4.8 Danni causati dalla guida su strade impervie, ad esempio alla distribuzione del veicolo e altre parti del telaio o alla superficie sottostante del telaio, danni al telaio prodotti dal contatto con superfici accidentate quali sporgenze risultanti dall’azione di livellatrici stradali, rocce sporgenti sulla strada o sul ciglio della strada. Lo stesso vale per i danni causati da pietre che colpiscano la scocca inferiore del veicolo durante la guida.

4.9 Danni verificatisi in luoghi in cui non sia consentita la guida del veicolo, come sentieri, percorsi impervi, cumuli di neve o ghiaccio, durante la guida attraverso fiumi o torrenti privi di ponte, su spiagge, in zone accessibili solo durante la bassa marea o in percorsi fuoristrada.

4.10 Danni causati da sabbia, ghiaia, cenere o pietra pomice o altri materiali terrosi spinti dal vento sul veicolo. L’Agenzia di autonoleggio offre, con un costo aggiuntivo, una ulteriore polizza che riduce la franchigia per i suddetti danni.

4.11 Danni al veicolo causati dall’acqua.

4.12 Danni causati dall’acqua salina se il veicolo viene trasportato via mare.

4.13 Per tutto il resto, si fa riferimento ai termini e condizioni generali della polizza Limitazione Responsabilità Danni CDW.

4.14 I danni causati da negligenza grave implicano l’estinzione del diritto al risarcimento.

4.15 Se l’Agenzia di autonoleggio dovrà recuperare o far trasportare il veicolo dopo una collisione o un incidente, il contraente si farà carico di tutti i relativi costi secondo quanto specificato nel listino prezzi attuale dell’Agenzia di autonoleggio.